Shinji Kagawa

[Flo-red-devil]

Il faut traduire quand même, c'est l'effort qui doit être fait par celui qui poste dans le respect du lecteur Ce serait pas mal d'enfin comprendre ça

Ça serait un pavé de plusieurs lignes voir paragraphes, dans ce cas là je comprends qu'il faut traduire pour le respect du lecteur, mais lorsqu'il s'agit d'une petite phrase comme ça, que quelqu'un oublie de traduire, je ne pense pas qu'il y ai un manque de respect, même pour quelqu'un qui ne comprend pas forcément l'anglais, traduire ce genre de phrase prend quelques secondes avec un minimum de conviction.

 

Soit, la prochaine fois je traduirai

[Cr7 ManU forever]

La déclaration de Kagawa (en français ! ) : «C'était bien de le rencontrer, il avait des choses intéressantes à me dire, a déclaré le Japonais de 23 ans ce mercredi. Je n'ai pas encore pris ma décision. J'ai été en contact avec des nombreux clubs et je ne sais pas encore lequel me convient le mieux. Mais je veux aller dans une équipe ambitieuse. Ce serait bien de jouer en Premier League la saison prochaine...»

source : http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Kagawa-tres-proche-de-mu/284200

[David-07]

Bon Shinji tu signes à United et tu rends pas fou!

[Coolman]

Ce qui est intéressant avec ce joueur c'est qu'on ne devrait pas trop changer notre animation offensive avec son arrivée.

On garderait le même schéma tactique que l'actuel, càd :

 

Valencia-----------Rooney----------Kagawa

 

---------------------Welbeck

 

Et ce qui serait vraiment beau à voir, c'est les permutations possibles entre les 3 compères (Rooney, Kagawa, Welbeck) pour déstabiliser les défenses adverses.

 

Valencia----------Kagawa----------Welbeck

 

---------------------Rooney

 

ou

 

Valencia----------Kagawa----------Rooney

 

--------------------Welbeck

Modifié le 16 mai 2012 par Coolman

[Nani_Ronald'oh]

D'après ce que j'ai pu lire il n'est pas bon sur les côtés, tu devrais peut être inverser Kagawa-Welbeck

[One Sheasy]

D'après ce que j'ai pu lire il n'est pas bon sur les côtés, tu devrais peut être inverser Kagawa-Welbeck

 

Surtout que selon moi Welbeck (pour l'instant en tout cas) a plus le profil d'un ailier que d'un attaquant de pointe.

[Jiminy]

Merci de cesser le débat sur les notions d'anglais ou pas.

La règle est, si, on poste quelque chose en Anglais, on fait l'effort de le résumer en Français.

 

 

Certaines traductions semblent, certes, évidentes, mais on va pas faire du cas par cas, donc merci d'appliquer la règle simplement.

Modifié le 16 mai 2012 par Jiminy

[JOS 93]

L'offre que nous avons soumis au Borussia pour Kagawa a été acceptée par Dortmund. Alors avant de vous emballer, faites-bien attention à ne pas prendre sa signature comme acquise, c'est loin d'être le cas et ça ne se fera probablement pas, sauf si le joueur en décide autrement.

ManU est dans la même situation sauf qu'ils ont déjà discuté avec le joueur et ses agents. Y'a vraiment une sacrée marge entre l'accord entre Clubs et la signature d'un joueur.

 

On le signera probablement pas parce que notre retard sur le dossier est trop grand. Mais ça montre qu'on bouge pour se renforcer et qu'on fait le nécessaire pour faire signer certains joueurs (pas le cas de Hazard, mais c'est le cas de Podolski, et peut-être de M'Vila, en plus de l'accord avec Dortmund pour Kagawa).

 

Je quote ça ici. Bon comme il l'a dit, c'est vous qui avez une longueur d'avance mes poussins mais sachez qu'on est en train d'accélérer. Source: Twitter.

[BigManUtd]

Twitter n'est pas une source (même si c'est évident qu'il ait reçu plusieurs offres).

[JOS 93]

Ce sont des compte d'agents, journalistes ou fan d'arsenal qui l'ont annoncé mais je doute qu'on recrute le petit Japonais. Vous avez déjà discuté avec lui et vous pouvez lui offrir tranquillou le salaire de 90K de £/W tandis que nous c'est plus difficile, on ne s'est pas encore débarassé de nos boulets.

[miklo]

Moi je met une piéce sur Arsenal pour Kagawa, surtout que il doit aussi les rencontrer et ils ont des arguments comme Ryo Miyaichi voir meme Arsene Wenger qui a entrainé au Japon en tout cas je nous voit nous faire doubler sur ce coup là, bon aprés si comme il dit il veut jouer dans une équipe ambitieuse vaut mieux qu'il vienne à MU.

[Jiminy]

Mais ça montre qu'on bouge pour se renforcer et qu'on fait le nécessaire pour faire signer certains joueurs (pas le cas de Hazard, mais c'est le cas de Podolski, et peut-être de M'Vila, en plus de l'accord avec Dortmund pour Kagawa).

 

Vous vous bougez ou vous faites monter les enchères ?

[Toinetking]

Moi je met une piéce sur Arsenal pour Kagawa, surtout que il doit aussi les rencontrer et ils ont des arguments comme Ryo Miyaichi voir meme Arsene Wenger qui a entrainé au Japon en tout cas je nous voit nous faire doubler sur ce coup là, bon aprés si comme il dit il veut jouer dans une équipe ambitieuse vaut mieux qu'il vienne à MU.

 

Miyaichi --' , il a été prêté à Bolton la moitié de la saison, il n'a jamais joué avec Kagawa donc si il choisit Arsenal parce qu'il peut potentiellement ( car Miyaichi va être reprêter selon toute vraisemblance ) joué avec quelqu'un de la même nationalité que lui. Je pense pas que cela soit un argument.

[JOS 93]

Mouais, je suis Gonner et pourtant que vous êtes plus compétitif, ambitieux que nous et que vous avez plus de moyens. Arsenal il a une place de titulaire mais à United il peut s'assurer de gagner des titres et de peut-être devenir titulaire/semi-remplacant. Je ne doute pas de sa bonne intégration vu qu'il a déjà gagné des titres avec Dortmund et tout de même en**** dernièrement la défense du Bayern qui n'est pas n'importe-qui.

 

@Jiminy: On se bouge les fesses, si on fait monter les enchères c'est tout de même vous qui remportez, aussi bien salaire que montant du transfert.

[miklo]

Miyaichi --' , il a été prêté à Bolton la moitié de la saison, il n'a jamais joué avec Kagawa donc si il choisit Arsenal parce qu'il peut potentiellement ( car Miyaichi va être reprêter selon toute vraisemblance ) joué avec quelqu'un de la même nationalité que lui. Je pense pas que cela soit un argument.

Ils ont joué au Japon ensemble c'est comme l'effet Kompany avec Hazard ça peut jouer dans la décision finale.

[GBC]

Twitter n'est pas une source (même si c'est évident qu'il ait reçu plusieurs offres).

Twitter en soi non, mais les gens qui en parlent oui.

 

Germangunners et AlexFortyNine en parlent, soit un bloggeur allemand dont l'un des amis travaille au BVB et un membre de l'AST très fiable.

 

On a pas encore discuté avec Kagawa et son agent. Apparemment, ça ne saurait tarder. C'est Dortmund qui a accepté notre offre. C'est en rien encourageant pour nous, surtout quand on sait que les représentants de ManU ont déjà rencontré ceux de Kagawa. Je le redis mais ça n'a rien d'encourageant en ce qui concerne le joueur en lui-même. C'est encourageant de notre côté, parce que ça montre qu'on est prêts à faire des efforts mais rien d'autre. Le joueur n'a pas encore commenté cet offre.

 

Vous avez une grande avance, et vous savez comme moi que ça dépendra de Hazard et Gaitan.

Modifié le 16 mai 2012 par GBC

[Toinetking]

Ils ont joué au Japon ensemble c'est comme l'effet Kompany avec Hazard ça peut jouer dans la décision finale.

 

Non, Miyaichi n'a joué que dans les équipes de jeunes au Japon, il est directement allez à Arsenal et prêter au Feyenoord, il a joué en U-19 Japon à partir de 2009 et Kagawa joue pour la sélection nationale depuis 2008.

[RedDevil3000]

Ils ont joué au Japon ensemble c'est comme l'effet Kompany avec Hazard ça peut jouer dans la décision finale.

Sauf que la Miyaichi n'est pas capitaine et ne prendra pas Kagawa sous son aile ... (Différence d'age + Kagawa sera plus souvent en équipe première tandis que le plus jeune sera moins présent)

Modifié le 16 mai 2012 par RedDevil3000

[Flo-red-devil]

Il est dans un club qui est double champions d'Allemagne, et il irait dans un club moins compétitif ? J'y crois pas une seconde personnellement.

[YBthebest]

Bah dommage pour toi, il a déjà annoncé qu'il partait.

[Flo-red-devil]

Je réponds à ceux qui disent qu'il va aller à Arsenal...

[YBthebest]

Ah ouais je comprends alors, ça prends plus de sens ^^ je me disais aussi..

[Marvin]

Oui quitter le Borussia pour aller à Arsenal ressemble a une régression évidente

[roorooo]

"It was good that I was able to meet him in person and talk," Kagawa told reporters on his return to Japan to prepare for the international friendly against Azerbaijan.

"I want to think hard before making my decision. I want a team where I can take on challenges."

 

 

http://www.teamtalk....ms-United-talks

 

1/ Deja posté plusieurs fois

2/ Comme je l'ai deja posté y'a a peine quelques messages, on est pas tous bilingue.

[Gerrard_8]

J'ai pris le temps d'en savoir un peu plus sur lui. J'ai vu des vidéos mais j'ai aussi recueilli certains témoignages à son égard. Ce que j'en dis, ce que j'en pense, c'est qu'il est a priori plus mature et jouit d'un sens du collectif plus aiguisé que celui de Hazard. Potentiellement, on peut penser que le Belge a une marge de progression supérieure mais je pense que Kagawa est déjà un jeune joueur avec une très bonne vision du jeu, capable de donner de très bons ballons de but aux attaquants. Il a ce coup d'œil d'avance qui le différencie des autres bons joueurs évoluant dans son secteur de jeu. Il a une posture intéressante, un petit gabarit qui virevolte tactiquement entre les lignes avec un sens du placement intelligent. Il se montre disponible, contrôle, coup d'œil, passe en profondeur...C'est déjà la marque d'un joueur intelligent. Imaginez-le avec un Scholes affûté, avec un Rooney très souvent bon collectivement, avec un Valencia...Ca pourrait produire du jeu fluide, propre et déroutant pour l'adversaire. Je pense qu'il est " meilleur " que Hazard sur le plan collectif, sur le plan de l'adaptation. Si Hazard a le potentiel pour lui, je trouve que Kagawa possède une intelligence de jeu déjà bien développée pour son jeune âge.

 

Jugez vous-même :

 

[media=]http://www.youtube.com/watch?v=0M0NJzRerNU&feature=related[/media]

Modifié le 17 mai 2012 par Rooney_8