Autobiographie de Sir Alex Ferguson

[Duncan Edwards]

La sortie du fameux bouquin fait couler beaucoup d'encre. Des anecdotes, des révélations, des aspects inconnus de certains joueurs, du club, de la patte Ferguson et de personnes extérieures au club.

Vous l'avez compris, plusieurs éléments qui poussent à la curiosité. Malheureusement, cette curiosité à ses limites avec ce bouquin qui est disponible uniquement en anglais.

 

Sur le forum, est née une brillante idée. La traduction du livre faite par plusieurs membres, d'où l'ouverture de ce topic.

 

Ce sera l'occasion pour certains de pouvoir le lire, et pour d'autres, de débattre autour de certaines révélations se trouvant à l'intérieur.

[David-07]

Merci babyf@ce pour ce topic.

 

Comme certains d'entre vous le savent, j'ai commencé la traduction de la bio de SAF (chapitre sur Beckham) je posterai ça ici lorsque j'aurai terminé (je pense que ça va me prendre un peu de temps).

Modifié le 10 novembre 2013 par David-07

[Duncan Edwards]

Malheureusement je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment. Mais si d'autres membres peuvent filer un coups de main à David ça serait cool, car tout seul ça lui fait beaucoup de travail. Voyez ça avec lui par MP si vous êtes intéressés, il a le livre en pdf et vous enverra les différents chapitres à traduire.

Ça prendra du temps mais je pense que ça en vaut la peine.

Modifié le 10 novembre 2013 par babyf@ce

[Marshall723]

Alors les amis avancez vous dans votre travail colossal de traduction??? .

[Beck's2740]

Pour ceux qui ont le livre, est-ce que c'est de l'anglais pas trop soutenu ? Merci

[Marvin]

Moi j'vous l'ai dit, je fais la conclusion. J'attends vos parties. Comme en TPE.

[t0m4]

Dropbox put***!!!

[Ole Gunnar Solskjaer]

'Disponible en français en avril ! merci Vincent pour l'info!!!!!!!!' Manchesterdevils #Facebook

 

Vu sur facebook, Info Manchesterdevils

 

PS : Je vais enfin lire un livre depuis plus de 6 ans....

Modifié le 21 janvier 2014 par Ole Gunnar Solskjaer

[malon01]

 

PS : Je vais enfin lire un livre depuis plus de 6 ans....

[David-07]

ça c'est une bonne nouvelle!!

[nabs16]

il est dispo en telechargement ?

[Metro_Star]

'Disponible en français en avril ! merci Vincent pour l'info!!!!!!!!' Manchesterdevils #Facebook

 

Vu sur facebook, Info Manchesterdevils

 

PS : Je vais enfin lire un livre depuis plus de 6 ans....

La même ! ah qu'c'est bon

[Fiurenzu_Lux]

Je vous conseille a tous de le lire en anglais, tout le caractere de SAF ressort et on voit bien mieux qui est vraiment l'Homme qu'a travers une traduction. Il ya un peu de vocabulaire écossais, mais ca reste de l'anglais 'facile' néanmoins.

[Roo-10]

'Disponible en français en avril ! merci Vincent pour l'info!!!!!!!!' Manchesterdevils #Facebook

 

Vu sur facebook, Info Manchesterdevils

 

PS : Je vais enfin lire un livre depuis plus de 6 ans....

 

La même Mais il y a aussi le livre sur Mourinho " Le cas Mourinho" qui a l'air sympa.

[Invité Skynet]

Tres bonne nouvelle .

[Rooney_24]

Des nouvelles d'une sortie en France ?

[Maxime_7]

J'en peux plus d'attendre !! vivement la sortie

[Jiminy]

Dur de trouver des infos, mais sur le site de la Fnac : http://livre.fnac.com/a7082919/Alex-Ferguson-Mon-autobiographie

 

Visiblement la sortie serait finalement pour le 07 Mai !

[Rooney_24]

Un peu repoussée par rapport à ce que j'avais vue sur la page Facebook du forum alors, mais bon, ça s'approche ! Merci bien en tout cas Jiminy

[Jiminy]

Ca avance on peut la pré-comander : http://livre.fnac.com/a7082919/Alex-Ferguson-Mon-autobiographie

[Invité Skynet]

Yeah ! Merci Jiminy, je le fais immédiatement.

Livraison prévue dans moins d'un mois, c'est loin et court en même temps .

[MicroDevils]

Impatient de la lire

[Giggsy The Legend]

C'est cool ! J'ai lu la version anglaise, cette biographie vaut vraiment le coup, courrez l'acheter de toute urgence.

[David-07]

Impatient !

[MicroDevils]

J'avais adoré celle de Guy Roux, j'espère que celle là sera du même acabit, ce dont je ne doute pas