David Moyes

[Gray]

[Jiminy]

En même temps ce sont les 3 Managers qui ont tenu le plus longtemps depuis que la PL a été mise en place

[Lupara-United]

- "J'ai vraiment travaillé dur. Au moment de la Coupe du monde en France, je venais d'être nommé entraineur à Preston. " ( Joueur de Preston depuis 1993, il est nommé entraineur en janvier 1998 alors que le club qui évoluait en 3eme division du football Anglais était menacé de relégation. Le club se maintiendra finalement en cette saison 1997-1998 en finissant 15eme. Wikipédia )

- "J'ai écrit à tous les pays pour demander si je pouvais venir voir leurs entrainements. Le seul pays qui a répondu et a dit oui était L’Écosse."

- "J'avais des billets pour certains matches, mais pas beaucoup. J'ai donc loué une petite voiture. On la PFA (Association des Footbaleurs Pro') m'a donné un peu d'argent. Je ne gagnais pas assez en ce temps là."

- "En fin de compte, j'ai dû dormir dans la voiture quelques nuits. C'est le genre de choses que j'ai fait afin d'apprendre."

- "J'ai toujours pensé que le plus important est de regarder, d'apprendre, d'essayer de s'améliorer et de s'améliorer. Je ne suis pas différent maintenant. Je suis toujours à la recherche de cela. "

- "Quand j'étais plus jeune, je suis allé voir AC Milan s'entrainer. Je me tenais à côté en regardant leur entrainement. Je voulais apprendre."

- "Carlo Ancelotti s'est fait limogé quand nous avons battu Chelsea, il m'a dit: « David, j'ai perdu mon travail, maintenant c'est à moi de venir voir comment toi tu coach » "

- "J'ai donc compris qu'il m'avait reconnu à l’entrainement de l'AC Milan. J'ai pris ce qu'il avait dit comme un grand compliment. " David Moyes.

Par contre j'ai un gros doute sur la derniere phrase, la VO :

 

" It showed me even he had recognised i had been at training at AC Milan at that time. I took what he said as a big compliment "

[Jiminy]

Source ? T'as trouvé ça ou ?

[Neosquall]

Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2380907/David-Moyes-I-slept-car-PFA-handout-World-Cup-trip.html

Modifié le 30 juillet 2013 par Neosquall

[Jiminy]

Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2380907/David-Moyes-I-slept-car-PFA-handout-World-Cup-trip.html

Merci de traduire un résumé du lien, quand vous postez.

[Duncan Edwards]

Merci de traduire un résumé du lien, quand vous postez.

 

En fait neosquall a posté la source que tu as demandé plus haut pour le post de Lupara, le soleil tape trop à ce que je vois

[BigManUtd]

[Jiminy]

Voilà exactement pourquoi il est bien de traduire ET citer sa source dans le même message; ça évite ce genre de situation!

[Neosquall]

[flachgordon]

Citation :

 

"Je pense que David sait qu'il n'a pas besoin de changer beaucoup. C'est juste un peu de fine-tuning "

- Bryan Robson sur l'équipe actuelle.

 

# MUFC

[geda]

DM tiendrait une conférence de presse aujourd'hui. Quelqu'un aurait il l'heure?

[Oscardevil]

La conférence sera à propos du mercato ou de la tournée? le sujet principal quoi!

[geda]

C'est au sujet du match de demain en Suède.

 

Mais inévitablement, il y aura des questions au sujet du mercato.

[BigManUtd]

Gemma Thompson ‏@gem7thompson 7m

In answer to your questions, there is no press conference before the game.

Pas de conférence de presse avant le match.

 

Bizarre...

[All-Of-Utd]

Il attends pour officialiser un gros transfert c'est tout... Ahah l'espoir fait vivre !

[Ramarax]

J'ai reçu mon Sport Foot Mag, il y a un gros reportage sur Moyes avant son arrivée a MU & pas mal d'anecdotes sympathiques.

 

Je vous poste ça dans le début de la nuit.

 

Qui aurait cru que le Père Moyes avait coaché Fergie en équipes de jeunes ...

[BigManUtd]

Qui aurait cru que le Père Moyes avait coaché Fergie en équipes de jeunes ...

Sérieux ?

[Ramarax]

Sérieux ?

 

Au Drumchapel Amateurs Football Club, ou Alex Ferguson jouait, l'entraîneur n'était autre que ... David Senior Moyes ! & c'est la mère de notre bon vieux David qui lavait les maillots !

[Andeerson]

POSTE MOI CES ANECDOTES MAINTENANT. C'est un ordre, elles ont l'air trop cool

[Marvin]

Père Moyes, c'est son frère ?

[Ramarax]

WORKAHOLIC

Portrait d'un homme à la personnalité complexe : Leader naturel, assidu mais aussi courtois & charmant

David Moyes a pour épouse Pamela Moyes, avec qui il a eu deux enfants, David & Lauren, son frère, Kenny Moyes, est agent de joueurs. Comme Sir Alex Ferguson, il est partisan du Labour, parti socialiste Britannique. Son sport favori est le Golf.

Son salaire annuel sera de 5.8 millions d'Euros, soit 5 millions de Livres.

Fin Mars 2003, Everton est en passe de terminer 7ème du championnat, sa première saison sous la houlette de David Moyes. Un an plus tôt, il entrainaît encore la modeste équipe de Preston North End, club du nord-ouest de l'Angleterre. Un reporter du Guardian obtient l'autorisation de suivre Moyes pendant une semaine entière, du terrain d'entraînement Bellefield, aux vestiaires de Goodison Park jusqu'à sa maison de campagne, dans le Lancashire. Il sera également invité a une soirée Européenne au Celtic Glasgow, où Moyes a évolué pendant 3 ans au début des années 80.

Moyes est disponible et a toujours un peu de temps libre pour les journalistes « Car les journalistes doivent aussi pouvoir faire leur travail. » La séance photo qui suivra sera mémorable, Moyes pose des tas de questions au photographe : depuis combien de temps il travaille pour le Guardian, quel style il préfère, qui sont ses exemples et, surtout, à quoi ressemble sa vie. « Je vis avec ma copine, nous avons deux enfants. », répond le photographe. Moyes est choqué : « Deux enfants et vous n'êtes pas mariés ?! » Le manager secoue la tête, plus personne ne parle. Un silence lourd, qui impressionne le photographe, qui fait parti d'un journal libéral de gauche. Le soir, après avoir affronté les embouteillages de la M1, il demandera sa fiancée en mariage...

« Cette anecdote résume bien le personnage de David Moyes. », dit l'écrivain-journaliste Martin Baker de The Indenpendent. « Il a un impact énorme sur les gens. C'est un homme à la personnalité complexe. Un leader naturel, un type assidu à la tâche mais également un homme courtois et charmant. » Baker sait de quoi il parle car il est l'auteur de la biographie ( non encore publiée. ) de Moyes et a rencontré l'Ecossais aux yeux bleus pour la première fois en 1998.

Il était supporter de Preston North End & Moyes venait de remplacer Gary Peters a la tête du club, qui luttait pour la relégation, les supporters était sceptiques quant a son talent, et pensaient qu'ils ne l'avaient pris que parce qu'il coûtait moins cher : « J'ai d'ailleurs entendu les mêmes arguments au cours des derniers mois parmi les fans de Manchester United. » assure Baker.

Malgré des débuts hésitants ( Trois défaites d'affilées. ) Il arrive a corriger le tir et Preston finira par se maintenir en League One et terminera même sa saison sur une victoire sur l'un des promus en Championship, Bristol City. Baker à alors demandé a Bryan Gray, le manager de Bristol, comment un entraîneur aussi jeune avait réussi a renverser la situation de manière aussi drastique, Gray répondra : - I think David makes the players love each others a bit more. ( Je pense que David fait en sorte que les joueurs s'aiment un peu plus mutuellement. ) Mais dans ce cas, l'amour n'était pas synonyme de faiblesse ,et il voulait qu'ils forment une vraie équipe.

Les parallèles entres Sir Alex Ferguson & David Moyes dépassent leurs origines Ecossaises et leurs réputations d'hommes très terre-à-terre. Leurs pères respectifs ont travaillés pour le même constructeur de navires à Govan ( Glasgow ). Au Drumchapel Amateurs Football Club, Alex Ferguson a été entraîné par le père de Moyes, David Senior, dont l'épouse, Joan, lavait les maillots. Moyes raconte : « Tout tournait autour du football, lorsque mon père qui était dessinateur industriel, quitta le chantier naval pour devenir enseignant a l'Anniesland College, il se mit aussi a coacher l'équipe de l'école. Tous les samedis, je l'accompagnais : j'allais a l'école le matin, et à Glenhead Park, le stade de Drumchapel, l'après-midi. Le soir, mon père passait des heures au téléphone, à organiser des matches ou des entraînements, à réserver des terrains, à trouver des arbitres ou des adversaires... Et ma mère avait de plus en plus de maillots à laver. » rigole Moyes, qui apprécie tellement les compétences footbalistiques de son paternel qu'il le recrutera a Everton en 2002, en tant que scout.

Alex Ferguson & David Moyes sont tous deux passés par ce club qu'est Drumchapel, un club où les jeunes étaient formés a la dure, autant sur le plan physique que mental, on leur faisait clairement comprendre que le travail et l'autodiscipline constituaient la base du succès. à 15 ans, Moyes partira au Celtic Boys Club, mais, tous les étés il revenait préparer la saison avec l'équipe première de Drumchapel. Il avait 16 ou 17 ans mais il n'hésitait pas à faire la leçon a des gars beaucoup plus âgés. « A l'époque déjà, on voyait qu'il deviendrait coach. » nous dit Jimmy Woods, chief executive de Drumchapel Amateurs.

Après 3 ans & un titre de champion au Celtic Glasgow ( Moyes a alors 22 ans. ) il entame les cours d'entraîneur. Et il impressionne, Jim Fleeting, directeur Football Developpement a Largs, le centre national du football Ecossais nous dit : « C'était un bon petit joueur mais on a vite vu qu'il ferait surtout carrière comme manager. Il avait le coaching dans le sang. Il était intelligent et enthousiaste car il se mit très vite à suivre les cours d'entraîneur en Angleterre. Il voulait emmagasiner un maximum d'information. »

Parallèlement a cette formation, Moyes déménage a Cambridge United, petit club de Championship où sa foi - il est catholique pratiquant - énerve copieusement Roy Mcdonough, un attaquant. « Cette saison-là, nous jouions le maintien mais la trinité - David Moyes, Alan Comfort, Graham Daniels - passait son temps a lire la Bible et à discuter de religion. Cette God Squad me rendait fou. » écris McDonough dans sa biographie, Red Card Roy. « Je ne comprenais pas comment Moyes, qui avait pourtant grandi a Glasgow, pouvait être aussi gentil sur le terrain. Il ne faisait preuve d'aucune agressivité. Moi, je les provoquais, je leur demandais comment Jésus allait nous sortir de la zone dangereuse. J'avais accroché dans le vestiaire la Une d'un tabloïd qui disait qu'un prêtre avait abusé d'enfants de choeur et je leur demandais s'ils voulaient eux aussi devenir des pervers. Mais ils ne réagissaient pas et se contentaient de lire leur petit livre noir. »

Moyes a notamment manqué d'être l'adjoint de Sir Alex, qui lui préferera Steve McLaren au dernier moment. Craig Brown, sélectionneur de la sélection Ecossaise de 1993 a 2001 nous apprends que Moyes était un « maniaque ». « En 1998, lorsque nous nous sommes qualifiés pour la Coupe du Monde, David m'a demandé l'autorisation d'assister à mes entraînements en France. Il à tout payé de sa poche et était tous les jours au bord du terrain, presque caché. Un vrai workaholic, un bourreau du travail. Je me souviens que les dirigeants de Preston ont essayé de lui faire comprendre qu'il devait suivre moins de matches. Parfois il en voyait dix par semaines.

Un jour avant un match important, il montre a ses joueurs le dénouement dramatique de la finale de la Ligue Des Champions 1999 entre le Bayern Munich & Manchester United, au Camp Nou. Dans les arrêts de jeu, Teddy Sheringham et Ole Gunnar Solskjaer ont renversés le score, qui est passé de 0-1 a 2-1 en faveur du club Anglais. Moyes s'adresse a ses hommes : « Voulez-vous pleurer de rage et taper du poing sur la pelouse comme Samuel Kuffour ou voulez-vous vivre les mêmes émotions que les joueurs de Manchester United ? »

Moyes ajoute que lui & Sir Alex Ferguson ont souvent été en contact : « Lorsqu'un club me faisait une proposition, il me donnait son avis. Pourquoi ? Parce qu'il aime les managers ambitieux comme lui. »

Dans son petit bureau, on trouve un grand tableau sur lequel figurent les noms des joueurs. Après le match il place a côté de chacun une boule de couleur affichant son degré de satisfaction ( il y a cinq graduations ). « C'est une façon objective de surveiller leur niveau de forme et leur progression car je n'ai pas le droit de me laisser guider par mes émotions. » dit-il.

8 Mai 2013. Après plus de 26 ans de présence a Manchester United, Alex Ferguson annonce qu'il prend sa retraite. Le lendemain, le club présente son remplaçant : David Moyes. Avec la bénédiction de Sir Alex. « Un homme intègre, dur envers lui-même et envers les joueurs. Je l'admire depuis longtemps car ce qu'il a fait à Everton est formidable. » Mais comme en janvier 1988 a Preston, il y a des sceptiques. Moyes n'est pas un Special One, il n'a pas été un grand joueur, ne connaît pas la Ligue Des Champions, n'a jamais rien gagné... « J'ai joué a Cambridge, à Bristol, à Shrewsbury. », dit Moyes. « Ce n'est pas impressionnant mais je n'ai jamais oublié ce que j'ai appris au Celtic. Là, il fallait gagner tous les matches. Avec la manière si possible mais gagner surtout. Je suppose que c'est pareil a Manchester. »

Voilà. j'ai contracté pour rendre ça pas trop long a lire, j'espère que ça ne vous découragera pas, un magnifique article, utiliser-le comme vous voulez, étant donné que j'ai contracté y'a aucun copyright dessus au cas où vous souhaiteriez-le réutiliser ou que sais-je.

Modifié le 9 août 2013 par Ramarax

[Bobby Charlton]

Merci bien Ramarax, très sympa à lire

[Ramarax]

Un plaisir ! A peine j'avais commencé a lire l'article en début d'après-midi j'me suis directement dit que j'allais vous le faire partager, c'est quand même pas tous les jours qu'on trouve ce genre de reportage dans nos journaux Belges.

[becks-forever]

Merci mec. Super article !!! Moi je pense que moyes est une bonne chose c'est la continuité même si j'ai un peu peur pour cette saison attendons vraiment la mi saison au moins pour le juger.