Louis van Gaal

[Roo-10]

Kagawa en 6 non plus jamais mieux vaut rappeler Ando plutot. Mais ne vous inquietez pas on a toujours Clev

 

Kagawa sera en 8 et Fletcher en 6. Mais au temps essayez Powell.

[nono91650]

Il a changé d'avis après avoir vu les capacités de Woodward.

 

Certainement car d'autres y arrivent donc il vient bien de prendre conscience de la nullité de woodward. On avance...

[Majly]

Powell si on le voit pas c'est qu'à l'entrainement il doit être pourri .Si il étais vraiment bon on aurait pas recruter d'autre à son poste moi j'y crois pas en Powell pour moi sa vaut pas le coup de lui donner ça chance.

[K_eleven]

comment ne pas croire en quelqu'un sans lui avoir donner sa chance ?

[Invité O.L.H]

Mega troll si Anderson joue :D

[OniSF]

avec tout ses blessures et en attendant des recrus (si il ya) j'aimerais bien qu'il tente un jeune de la réserve. ca serra toujours mieux que voir celv aka spanish style errer sur le terrain.

[All-Of-Utd]

C'est clair ! On est déjà déssimé par les blessures à la 2ème journée de championnat !! Ca craint !

[WayneRooney08]

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/managers/louis-van-gaal/11052364/Louis-van-Gaal-It-has-been-a-very-difficult-start-at-Manchester-United-but-I-will-deliver.html

 

Gary Neville s'est entretenu pendant 45 min avec Van gaal, pour discuter de ce que le coach veut faire à MU, de ce qu'il a l'intention de construire au club, c'est interessant à lire, c'est pas difficile à comprendre (bon c'est un peu long quand même) mais c'est trés interessant, il parle également de transfert, du titre, de la progression des joueurs.....

Modifié le 23 août 2014 par waynerooney08

[united for ever]

en lisant cette interview on comprend que c'est pas un daube cet entraîneur en gros contrairement à ce qu'on peut penser il s'inscrit parfaitement dans la philosophie des Sir Mat Busby et Sir Alex. On dirait vraiment un scientifique du football.

Modifié le 22 août 2014 par united for ever

[Neosquall]

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/managers/louis-van-gaal/11052364/Louis-van-Gaal-It-has-been-a-very-difficult-start-at-Manchester-United-but-I-will-deliver.html

Voici un article de Gary Neville. Ca parle de sa conversation en tête-à-tête avec van Gaal. C'est vachement interessant. Je vous l'ai traduit (sans traducteur, sinon je progresse pas). Par contre, je m'excuse d'avance pour les tournures de phrase cheloues. C'est la fatigue et parfois van Gaal fait des phrases pas très anglaises et courantes aussi (sa manie d'utiliser "shall" à chaque fois, un auxiliaire que presque personne utilise à l'oral). C'est chaud de traduire tout ça.

 

Vers la fin de mes 45 minutes avec van Gaal, ses yeux ont commencé à briller lorsque notre conversation s’est tournée vers sa formidable équipe d’Ajax de 1995. La sévérité de son visage a disparu lorsqu’il parla puis récita sa tactique et les noms de sa jeune équipe il y a 19 ans.

Il a parlé d’Edgar Davids, de Clarence Seedorf et de comment ses jeunes stars ont couru sur la pelouse comme un seul homme. Je lui ai ramené dans son paradis footballistique : Jeunes joueurs, tous les produits de sa philosophie, jouant en parfaite harmonie. « J’ai fait jouer des joueurs de 17 ans dans une finale de CL. Donc ne me dites pas que les jeunes ne peuvent jouer au football. Vous pouvez faire beaucoup de choses lorsque vous rentrez dans la philosophie. Et évidemment, Seedorf a joué à 17 ans dans une finale. C’était un fantastique joueur. Kluivert avait 18 ans et il a marqué. »

 

Les premières minutes de notre conversation était comme un sermon que j’écoutais attentivement. J’avais 5 choses en tête lors de mon premier voyage à Carrington depuis 2 ans : 1) Ecouter un grand entraineur ; 2) Lui demander ce qu’il pense de United ces 5 dernières années ; 3) Voir quel message il a pour les fans qui veulent désespérément des signatures ; 4) Discuter du gros changement tactique (4-4-2 -> 3-5-2) ; et finalement, apprendre quels sont ses ambitions pendant ses 3 ans de contrat.

Chaque entraineur est résolu de sa philosophie. Van Gaal est ferme. Soit on fait les choses à sa manière, soit on ne fait plus rien. La saison dernière, je l’avoue, j’étais inquiet à propos du club après la campagne désastreuse. J’étais préoccupé de la direction du club. Les discussions à propos d’un entraineur étranger ont directement débuté après le départ de Moyes. J’ai vu ce qui est arrivé à d’autres clubs, où 60 ans de philosophie est détruits en faveur des 3-4 ans de cycle lorsqu’un nouvel entraineur change la culture du club. J’ai quitté Carrington en sachant qu’en fait van Gaal respecte les traditions que Matt Busby et SAF ont laissées. Je ne dis pas qu’il va rester 25 ans, mais il possède leurs mêmes principes.

Il a voulu être rassurant : “Mes équipes s’améliorent toujours au fil de la saison. Aucun doute là-dessus. Ils s’améliorent toujours ».

Nous rentrons dans le vif du sujet. Je lui ai dit que les fans veulent des signatures. Est-ce qu’il peut les rassurer ? « Je dois en discuter avec le board, pas à vous. Vous devez acheter ce qui améliore votre équipe. C’est pour cela que j’ai acheté Rojo, car il peut jouer là et là (DC et AG). Donc pour nous, il est très bon. Non mais, nous achèterons peut-être plus (+) de joueurs. On ne sait jamais.

Je ne pense pas qu’il soit correct de venir ici et de virer tous les joueurs. C’est pour cela que je leur laisse toujours une chance de prouver. » Il a précisé que ceux qui ont pris part au tour de pré-saison ont déjà été évalué et que le reste également. « C’est à ce moment-là que je pourrai en tirer des conclusions ».

 

Pour le comprendre, vous devez savoir que pour lui, son premier travail consiste à inculquer ses idées aux joueurs. Dans un couloir à Carrington, j’ai aperçu Blackett, assis avec un ordi sur ses genoux. Il regardait les vidéos de sa performance contre Swansea.

Van Gaal, qui apprécie clairement Blackett dit : “Je pense que Tyler [blackett] a joué son meilleur match. Mais son inexpérience a fait qu’il a donné le ballon trop rapidement (lors du but). Ce n’est pas bon, mais il ne fera plus jamais cette erreur. L’impact d’une erreur est toujours plus grand."

 

Mais est-ce que les joueurs trouveront la transition difficile ? « En tant que coach, je dois donner beaucoup d’informations. Beaucoup trop, je pense. Comparé à la première fois où je suis allé à l’aéroport, maintenant si je vais à Manchester, tout le monde saura quel terminal j’aurais pris, où je parquerai ma voiture, etc… Toutes ces infos, c’est à vous de me le dire. Je pars et je sais uniquement deux ou trois choses. Je dois conduire à droite (en UK) et à cause de ça, je dois faire plus attention à la route. C’est dans ce processus que mes joueurs sont et ce n’est pas facile.

Le processus d’apprentissage se fait tout le temps avec la video. Parfois, il faut de l’interraction dans les discussions, car vous devez connaître ce que les joueurs pensent. Je leur interroge et ils parlent. Pas uniquement moi, mais également Giggs, Stuivenberg et Hoek. Ryan me donne les analyses des adversaires par ex, Albert [stuivenberg] évalue et moi je décide des tactiques avant le match. Je suis toujours présent et j’interromps toujours mes assistants. »

 

 

Après le match vs Swansea, van Gaal parle de la confiance détruite de l’équipe. Quand j’ai entendu cela, je me suis demandé ce qu’il entendait par « subir un revers » et il a utilisé un mot plus fort dans un langage étranger presque par erreur.

Il dit maintenant qu’il a vu la confiance de l’équipe baisser plus tôt. « C’était contre Valence, car il y avait un très grand déclin dans le jeu. Nous les avons battu, mais ils étaient meilleurs. + à l’aise avec la balle.

Nous avons perdu [contre Swansea]. Il y a toujours un lien avec le football proposé dans le résultat. Mais je sais que ce n’est pas uniquement cela. Ca dépend aussi du processus. Grâce aux informations récoltées à la fin, on s’améliore. Mais maintenant, c’est difficile. La méthode ne changera pas. Les joueurs écouteront seulement le contenu de ma philosophie. J’évalue toujours le match avec mes joueurs. J’ai également choisi les milieux et les défenseurs pour des sessions supplémentaires [après la défaite vs Swansea]. But it is only the contents of my philosophy. So, where [Juan] Mata has to play, or where the defenders have to play, and communicate, and cover the space. That’s the only way to improve.” (impossible de traduire ça)

 

Est-ce que cela marchera ? « Cela dépend toujours du niveau des joueurs. Je ne suis pas un magicien. Cela depend aussi de la personnalité. At the end of the three years we shall have that kind of player. And I shall select them through. I say that to the players.” He displays no doubt about whether the players will absorb these strong ideas. (impossible non plus)

 

Je voulais avoir le cœur net sur sa conviction envers les jeunes. Il me corrige : « Ce n’est pas de la conviction, c’est de l’observation. Quand vous voyez que votre jeune joueur a du talent et qu’il possède le bon profil, il peut faire le boulot. Peut-être que mes yeux sont vraiment bons, que j’ai la capacité de voir s’ils peuvent le faire correctement. Mais je ne crois pas seulement aux joueurs expérimentés, car tu dois toujours avoir le profil pour le système. Je ne suis pas ici car je suis une bonne personne, mais je suis ici grâce à ma philosophie.

Je veux que mes joueurs appliquent cette philosophie. Et je sais quels joueurs vont dans ma philosophie. Et quand c’est un jeune garçon, c’est mieux. Quand vous avez 26 ou 27 ans vous êtes mieux que lorsque vous avez 21 ans. Mais si vous ne leur donnez pas la chance, alors personne ne pourra venir dans l’équipe. Lorsque vous voyez mon CV, vous verrez que j’ai fait jouer Xavi, Iniesta, Motta, Xavi, Kroos, Müller, Alaba et Badstuber. Pas mal mon coup d’œil, pas vrai ? »

 

Van Gaal explique ensuite le processus « éducatif » : « Je l’ai dit depuis le début. Je ne dis jamais « On sera champion », mais je dis que nous avons besoin de temps. Nous avons besoin de temps pour construire une nouvelle équipe, et cela ne se fait pas en un jour. C’est tout un processus, processus qui commence maintenant. Toutes mes équipes n’étaient pas bonnes au début. Ils devaient passer de l’instinct à la réflexion. »

 

 

Un des gros changements depuis son arrivée est le passage au 352. « Ce système est plus facile pour défendre. Vous devez défendre en zone et sur le joueur qui y rentre. Quand vous jouez comme ça, il y a toujours moins de 15m entre les trois défenseurs et c’est pour cela que c’est plus facile de défendre lorsqu’il y a une bonne communication.

Il y aussi toujours des joueurs sur les côtés. And they are always free when they move good, in the right tactical way at the tight tactical time. (je saurai pas traduire même si je comprends le sens). Les trois attaquants que je fais jouer, jouent également ailiers. Même chose pour les latéraux même s’ils ne peuvent toujours. Mais lorsque tu fais jouer trois défenseurs centraux, les latéraux pourront defendre, mais également toujours monter. Les deux en même temps. C’est un risque, mais c’est mon style. Then you have to switch the play. And you know that all the wide players are free. Now, we have to look more for the free players.” (pas réussi à traduire ça)

 

Changer de système ne se fait jamais sans résistance et van Gaal me l’a rappellé lorsqu’il a gagné son combat au Bayern pour adopter une nouvelle formation (les directeurs étaient contre) : « J’aurais pu jouer en 4-4-2 à United, la même formation que j’ai fait adopter au Bayern au début. Ils voulaient que je jouais dans un traditionnel 4-4-2, mais j’ai préféré adopté une formation diamant, car j’avais Gomez, Klose et Olic. Gomez coutait 35M. Après deux mois, j’ai changé malgré son prix et j’ai adopté un 4-4-3. J’ai acheté Robben pour cette raison et il voulait jouer dans cette formation.

Il dit ensuite : “Je pense toujours au long terme, car je ne suis pas ici pour moi-même. Je suis ici pour le club et évidemment, c’est parfois mieux de jouer avec des autres joueurs, mais si vous voulez développer votre équipe, vous devez toujours prendre des décisions pour le long terme. Au premier match, j’ai pensé que ça serait mieux pour moi de faire jouer van Persie. Mais ce n’est pas bien pour lui, car il n’était pas assez en forme pour jouer.

Van Gaal refuse de dire qu’il était le meilleur du monde et il a admis qu’il a énormément appris à l’Ajax, au Bayerm, au Barca et avec la Hollande : « J’ai plus de connaissances qu’à l’époque ou j’entrainais l’Ajax. J’avais 39 ans et c’était mon premier gros club. Je n’ai pas perdu un seul match en 1995, c’était incroyable. Je n’ai jamais dit que j’étais le meilleur entraineur. J’ai dit que nous étions le meilleur club du monde.”

C’était vrai, car nous avions gagné la CL et la WC des clubs. En Allemagne, nous étions les meilleur d’Allemagne. Ce sont des faits. Je le dis pour le public, pas pour moi. Ils veulent nous voir célébrer

 

En ce qui concerne le temps qu’il faut à United pour être à 100% : « Cela dépend des personnalités de l’équipe. Je ne peux pas vraiment le dire. Mais en général, cela prend deux à trois mois. Je l’ai dit dans mes conf de presse.

Que laissera-t-il quand il partira ? « Une très bonne base. » Après trois ans ? « Une très bonne base, mais aussi une équipe équilibrée ».

 

But the Premier League title. What about the Premier League title?

He gives me that look: “Of course.”

 

J'EN AI CHIE !

Modifié le 23 août 2014 par Neosquall

[Ole Gunnar Solskjaer]

Un j'aime déjà, ça fait passer la courante! Joli travail

[Gucci Man-United]

Thank's Neo good job

[Invité Skynet]

Superbe merci !

[One Sheasy]

Même si j'ai lu et compris l'article, ça fait plaisir de la voir traduite. Merci beaucoup Neosquall, tu peux te reposer maintenant

[Jarod]

Je vous conseil la dernière conf. LvG vend du rêve quand même quand il s'exprime. Pour ceux qui l'ont loupé.

Modifié le 23 août 2014 par Jarod Lost

[Moustik!]

Laquelle ?

L'embargo d'hier soir ou celle de l'après-midi ?

[Jarod]

Celle de l'aprem avec Marcos.

 

Voilà j'pouvais pas avec le tel.

 

Modifié le 23 août 2014 par Jarod Lost

[filnic]

[...] Je dois conduire à droite (en UK) et à cause de ça, je dois faire plus attention à la route. [...]

Fais gaffe quand même, Louis...

[filnic]

Bravo et merci Neo. Tiens, j'introduis un brin d'aide (ou pas) pour les trois lignes intraduites...

[...]But it is only the contents of my philosophy. So, where [Juan] Mata has to play, or where the defenders have to play, and communicate, and cover the space. That’s the only way to improve.” (impossible de traduire ça)

 

NdT : Mais ce n'est que le contenu de ma philosophie (travail et travail encore en session). Où Juan doit jouer, ou où les défenseurs doivent se trouver, (comment) communiquer et couvrir les espaces. C'est le seul moyen de progresser.

 

[...] At the end of the three years we shall have that kind of player. And I shall select them through. I say that to the players.” He displays no doubt about whether the players will absorb these strong ideas. (impossible non plus aussi)

 

NdT: "Au bout des trois années, nous devons avoir ce type de joueur. (les gars qui écoutent et qui bossent grosso modo). Et je les sortirai tous du lot. C'est ce que je leur dit" Gary: il ne prodigue aucun doute comment ses joueurs vont digérer ce discours aux idées zarb (NdT: ouais, t'as du en ch*** Neo)

 

[...]

 

[...] Then you have to switch the play. And you know that all the wide players are free. Now, we have to look more for the free players.” (pas réussi à traduire ça)

 

NdT: "Ensuite (transition de jeu), vous avez à changer le jeu. Et vous savez que les joueurs extérieurs (ailliers/latréraux) sont libres. Maintenant, nous devons regarder à passer le ballon à ces joueurs-ci"

 

[...]

 

En fait, LvG parle mieux espagnol qu'englais. C'est peut-être pour ça que dans le vestiaire on ne parle bientôt plus que la langue de Cervantes

Modifié le 23 août 2014 par filnic

[Beck's2740]

"Après deux mois, j’ai changé malgré son prix et j’ai adopté un 4-4-3. J’ai acheté Robben pour cette raison et il voulait jouer dans cette formation."

 

Ca ne serait pas surprenant que cela se reproduise chez nous avec l'achat de Di Maria.

[gaara70]

un 4-4-3 ça parait délicat

[Beck's2740]

un 4-4-3 ça parait délicat

Pas pour ce week-end avec les blessures, mais par la suite ça me semble tout à fait faisable.

[pj harvey]

Avec ou sans blessures ça me parait également délicat.

[gaara70]

remarque ça se verrait peut être pas

[pj harvey]

Le secret du succès de Louis