Rumeurs fiables d'arrivées

[Tchecker67]

Retweeté par Tom McDermott

Chris Stratford ‏@CStrattoYPSport 2 min

Think someone earlier hoped embargoed would be inferred as big #mufc transfer news to maximise his/her hits. Reds will be disappointed #LvG

 

 

 

Traduction : Pense que quelqu'un a espéré plus tôt que l'embargo concerne un gros transfert pour maximiser leur "hit". Reds seront déçus

 

Je ne comprends pas le "HIT" en fait. Je traduirai ça comme "pour maximiser leur succès"... Pas sûr.

Modifié le 15 août 2014 par Tchecker67

[Shrek-10]

 

Retweeté par Tom McDermott

Chris Stratford ‏@CStrattoYPSport 2 min

Think someone earlier hoped embargoed would be inferred as big #mufc transfer news to maximise his/her hits. Reds will be disappointed #LvG

 

Traduction?

[Math8]

Encore une fois ce serait vraiment hard to believe qu'on puisse se contenter de cet effectif et être champion.

[Shrek-10]

On va annoncer un nouveau sponsor, une marque de pneu ou bien informatique...Sérieusement la com' de ce club est soulante.

Modifié le 16 août 2014 par Shrek-10

[MicroDevils]

Un nouveau sponsor, c'est une blague?

[Tchecker67]

Traduction?

 

Désolé J'ai traduit.

[Red Eye]

BREAKING NEWS : Manchester United's midfielder, Anderson, will stay next season.

[mancs87]

Vous voyez, c’était que du vent y a aucune annonce

[Neosquall]

43 membres, 52 invités.

 

Calmez-vous les gars, ça sera un truc de m****.

[antoinepittet]

43 membres, 52 invités.

 

Calmez-vous les gars, ça sera un truc de m****.

Pour le moment c est surtout rien

[tony13]

C'est bon je lâche l'affaire ça fait je ne sais combien de temps que j'attends une soit disant annonce du club mais y aura quedal.....

[MicroDevils]

Mc Dermott : e******

[Neosquall]

Il a teasé quoi.

 

En fait, c'était pour dire que twitter allait exploser, mais exploser dans le sens où il y aurait que dalle, exploser de frustration et de déception quoi.

De la m****. Comme tous ses tweets.

 

Ah non. 11h30 la fin de l'embargo. Peut-être qu'il y a un truc finalement.

Modifié le 15 août 2014 par Neosquall

[GloryManUnited]

Attendons 11h30, mais ce sera le dernier délai, après on peut retourner à nos activités. Personnellement, je ne vois pas du tout Woodward annoncer un truc sur les transferts, ni même Van Gaal. Avec ce type aux manuvres de nos mercatos on fonce dans le mur. Il est mignon à se la péter comme un gamin de 13 ans mais il sait pas faire. C'est un fait, il se fait du mal...

[WayneRooney08]

embargo mon œil y aura rien à 22h30 heure anglaise !

[Incredible Ronney]

Les mecs Il ne va rien se passer, Vous pouvez vaquer a vos occupations.

[mancs87]

ce club est juste incroyable...

[Jarod]

Plus vous dites qu'il n'y aura rien... Plus des gens se ramènent et attendent .

 

Bon cette annonce spéciale 'bout les transfers on attend !!!!!!!

[OldTrafford--]

C'est là que Light Yagami abandonne son death note et prétend à une vie normale

#MoreToFollow

[Neosquall]

OK. Donc le truc super ouf que LvG a dit c'est que signer un joueur en 24h et ben c'est une chose possible !

Van Gaal: "You can sign a player within 24 hours. Believe me. That's not a problem."

WAOUHHHHHHHHHHH. I'm done.

Modifié le 15 août 2014 par Neosquall

[Incredible Ronney]

ce club est juste incroyable...

 

 

Bah le club a rien fait, C'est les supporters qui se sont excités tout seuls.

 

OK. Donc le truc super ouf que LvG a dit c'est que signer un joueur en 24h et ben c'est une chose possible !

Van Gaal: "You can sign a player within 24 hours. Believe me. That's not a problem."

WAOUHHHHHHHHHHH. I'm done.

 

 

 

.

[Neosquall]

Voici l'article "embargoed".

http://www.theguardian.com/football/2014/aug/15/louis-van-gaal-premier-league-manchester-united-transfers?CMP=twt_gu

 

Je vais le traduire.

Modifié le 15 août 2014 par Neosquall

[antoinepittet]

????

[rooney_57]

Pour la partie transfert l'article dit qu'on serait en négociation avec le real pour di maria, qu'on éspère signer rojo et concernant vidal il n'en parlera pas aux medias mais à ed voilou !!!!

Modifié le 15 août 2014 par rooney_57

[Moustik!]

Manchester teasing

Sont trop forts les gonzes

 

Je vais me coucher, y a match demain .

Bonne nuit.