J'ai l'impression que vous mélangez tout. Le mot n'a clairement pas le même sens en Angleterre qu'en Amérique du sud, mais ça vous semblez déjà le savoir. Et la FA le sait aussi. On rajoute à ça le contexte qui n'a rien à voir avec celui de Suarez. Ce dernier répète le mot une dizaine de fois pendant le match alors qu'il est en altercation avec Evra, et rajoute «je ne te parle pas parce que tu es un n****». En quoi c'est comparable avec Cavani qui appelle affectueusement son pote sur un réseau social ? La FA fait du zèle pour sauver les apparences. Mais ça me choque quand-même que vous vous en preniez quasiment au joueur comme s'il était vraiment responsable.
