Ça c'est typique des fans hardcores pas foutu de capter que faire une adaptation 100% fidèle sur un autre format est impossible, même en respectant le matériau de base. Il faut le voir comme une version alternative je pense.
Moi c'est ce que je fais avec les adaptations de comics par exemple. Parce que si je pétais un câble à chaque modification, j'aurais déjà fait un infarctus je pense.