Ça serait un pavé de plusieurs lignes voir paragraphes, dans ce cas là je comprends qu'il faut traduire pour le respect du lecteur, mais lorsqu'il s'agit d'une petite phrase comme ça, que quelqu'un oublie de traduire, je ne pense pas qu'il y ai un manque de respect, même pour quelqu'un qui ne comprend pas forcément l'anglais, traduire ce genre de phrase prend quelques secondes avec un minimum de conviction.
Soit, la prochaine fois je traduirai