Après ça dépend ce que tu appelles volume de jeu. Volume de jeu ça veut dire plein de chose. Rooney a une grosse activité sur le terrain, il prend beaucoup de place. Kagawa est plus un joueur qui va huiler ton jeu. Bien utilisé, je pense que le volume de jeu de Kagawa n'est pas inférieur à celui d'un autre. C'est sûr que si on lui demande de faire des courses défensives pour se replacer sur son aile, il sera limité, mais surtout au duel, où il se fait passer trop facilement.
Maintenant tu l'abreuves de ballons dans sa zone préférentielle (au milieu en attaque), il pourra fluidifier ton jeu durant 120 minutes, j'en suis persuadé.
Le volume de jeu c'est la capacité à répéter des phases de jeu, c'est différent de l'activité. Kagawa n'est pas Matuidi ça c'est évident.
Maintenant c'est surtout un point d'interrogation, on l'a que très très rarement utilisé à son poste, et encore moins dans un système de jeu qui lui convient.
Mais je me rappelle d'un joueur à Dortmund qui avait un bon volume de jeu.