http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2014/Mar/robin-van-persie-happy-and-wants-to-stay-at-manchester-united.aspx?utm_source=facebook&utm_medium=post&utm_campaign=ManUtd&pageNo=1
RVP a remis les pendules à l'heure. Il a insisté sur le fait qu'il voulait respecter son contrat avec nous, qui termine en 2016. Je vais traduire ses déclas :
"Ca ne me gêne pas si mes performances sont disséqués et que les gens critiquent ce je fais sur la pelouse. Ils peuvent parler de moi 24/7 s'ils le veulent. Beaucoup de ces critiques sont même sûrement vraies. Donc ca me dérange pas. "
"Je veux juste répondre aux gens qui font des suppositions, des interpretations comme s'ils étaient moi. La dernière fois, j'ai bien vérifié : ma tête était encore attaché à mon corps, donc je suis le seul à savoir ce que je ressens et ce n'est pas du tout ce que les fans et moi ont lu (dans la presse)."
"La vérité, c'est que je suis vrmt heureux au club. J'ai signé 4 ans ici et je serai très content de rester encore plus longtemps. C'est ce que je ressens, mais cela n'a jamais été suggéré dans les médias."
"Je suis vrmt content de mes coéquipiers, de l'entraineur ainsi que du staff. Les sessions d'entrainement sont fantastiques et j'apprends bcp d'eux à chaque séance. J'ai été joueur depuis plus de 12 ans et ça ne fait aucun doute que j'apprends encore des choses avec David Moyes."
"Comme je l'ai dit, parler de mes performances ou encore parler de mon tacle à retardement (au dernier match). Ca m'est égal. Mais ça va trop loin lorsque les gens commencent à interpréter, comme quoi j'aurais de mauvaises relations avec le manager, car c'est complètement faux."
"Au cours de ces dernières années, j'ai commencé à regarder de plus près la façon dont les entraineurs travaillent, pour justement mieux apprendre d'eux - pas juste au club, mais aussi en équipe nationale. J'ai travaillé avec des entraineurs brillants et j'ai pris beaucoup d'intérêt pour leurs méthodes et les choix qu'ils font."
"Ce que je peux vous dire c'est que les entrainements de David Moyes sont très bons ainsi que les choses qu'il dit à l'équipe. J'apprécie bcp de travailler avec lui et j'espère que les choses tourneront en notre faveur"
"Il y a un respect mutuel et l'atmosphère de travail est vraiment bon. Il veut vraiment que les choses fonctionnent à Manchester United, tout comme moi et les autres joueurs. Nous travaillons tous durs."
Bon bah traduction vite fait, excusez-moi s'il y a des erreurs.
Sinon, nul doute qu'il y a de la com' dans son interview. Mais ce que je retiens, c'est qu'il ne partira pas cet été.