Je confirme le retour de Hargo vs Boro, c sur le site du Guardian et c'est par la voie de Reuters. J'ai fait la traduction :
Hargreaves apte à commencer pour United, affirme Ferguson.
MANCHESTER, Angleterre, Oct 26 (Reuters) - Angleterre Owen Hargreaves, le milieu de terrain a récupéré de la blessure au genou qui a accrocher sa carrière à Manchester United depuis son arrivée du Bayern de Munich en juillet, a déclaré Sir Alex Ferguson vendredi.
Hargreaves, qui a joué seulement trois matches depuis le transfert à cause de tendinite, commencerait contre Middlesbrough en Premier League le week-end, a déclaré Ferguson.
"Owen est apte, et il va jouer, qui est une excellente nouvelle. Nous avons fait ce qu'il fallait avec lui ", a déclaré Ferguson.
"Nous avons essayé de le faire sans le recours aux injections mais n'a pas pu le faire. Il a eu une injection il ya quelques semaines et il est prêt à jouer dès maintenant.
"Il a été frustré comme il l'a joué trois matchs seulement pour nous. Ce n'est pas ce qu'il attendait ici.
"Il a une vitesse de lecture du jeu fantastique et il voit le danger très rapidement. Il a une bonne attitude et il fera un bon travail pour nous. "
En l'absence de Hargreaves et ses compagnons blessés milieu de terrain Michael Carrick, le brésilien Anderson a pris sa chance d'impressionner Ferguson.
"Il a le talent, mais la bonne chose qui m'a le plus impressionné est sa connaissance du jeu", a déclaré Ferguson de l'adolescent.
"J'ai remarqué qu'il dirigeait les joueurs autour de lui et qu'il est bon de voir un jeune homme de 19 ans faire ça. Il est rapide autour de l'endroit. Il peut attaquer et défendre et a un enorme potentiel. "
United, deuxième de la Premier League derrière Arsenal, accueillera Middlesbrough samedi.