RVN10

possible, faudra que je le revoie bon ben je relance Sur ce, si ça ne vous gène pas, je vais m'évanouir ! (à la base la citation est en anglais)

Casino Royale non ? je dirais Craig à Eva Green... mais je resitue pas la scène...

allez je vais l'accorder parce que c'était pas facile mais c'est entre le Dude et le cow boy narrateur

oui ! voila grâce à Kevinoi de coco vous avez un indice très facile la !

pareil que vous très decu de le voir partir même si c'est pas une grosse surprise, j'aurai vraiment aimé qu'il reste vu le talent dont il a su faire preuve

si

oula nan

non

non

bon bah en tout cas, mon film est americain...

t'ecoutes des supers radios toi !

bah oui, mais bon la c'était facile mais si j'avais voulu mettre un autre moment, j'aurais eu du mal à proposer la phrase en VO telle qu'elle est j'aurais été obligé de la mettre en francais, à partir des sous titres

à la limite dans les cas un peu litigieux, on precise la langue utilisé, si le personnage parle en espagnol dans un film anglais par exemple... mais bon "Call it friendo", c'est fastoche encore à comprendre, même en VO donc on peut mettre la phrase directe sans craindre de faire une erreur

Disons que personellement vu mon niveau d'anglais, ca serait galère de mettre en anglais un dialogue comme ca...malgrès le fait que je matte les films en VO egalement surtout si c'est pour mal traduire 1-2 trucs

ok donc la règle que j'ai suggeré sera à mettre pour les prochaines reponses hein ! un petit detail suffit, mais ca permettra d'ajouter un peu de difficulté " Ya qu'un truc qui me gêne...Es ce que t'es obligé de dire tellement de gros mots ?" " Mais...Qu'es tu me dis la bordel ?"

trop tard je propose autre chose, il faudrait preciser au moins le personnage qui dit ca ou un detail histoire d'eviter les copier/coller de tricheurs donc la c'est la scène d'intro avec Al Capone qui se fait raser

les Incorruptibles ?

bien joué !

facile - Who? Who? are you a f***'in owl? en VF : - Qui ? Qui ? T'es une p***** de chouette ?

Pulp Fiction

à toi ! je pense que ca serait mieux de se concentrer sur un film à l'avenir, parce qu'avec les series il suffit de toutes les citer une par une pour trouver

nan

nan

non